NIETS NIEUWS ONDER DE ZON
EEN SERIE ARTIKELEN DIE
LAAT ZIEN DAT ER OOK IN DE KYNOLOGIE
NIETS NIEUWS ONDER DE ZON IS.
Gepubliceerd
in het maandblad ONZE HOND
1:
LAWINEHONDEN
Lawinehonden zijn al eeuwenlang in gebruik in
sneeuwrijke gebieden in Europa. Al rond 1650 beginnen
kloosterlingen in Zwitserland met de opleiding van hun
honden tot reddingshonden.
Geïllustreerd met oude en nieuwe
afbeeldingen.
1: English:
AVALANCHE RESCUE DOGS
Dogs
have been assisting people since early times, as
companions during the hunt, flock herders and guardians,
sled dogs, draft dogs and pack dogs. In dangerous
situations, dogs can save lives.
2:
FAMILIEHOND
In onze tijd maakt de hond, meer dan
ooit, deel uit van het gezin. Dat is echter niet iets
van de laatste tijd, want oude schilderijen laten zien
dat ook in de middeleeuwen honden een rol in de familie
speelden.
Geïllustreerd met oude en nieuwe
afbeeldingen
3:
THE MEET
Jagen met honden kent tientallen oeroude
gebruiken, zoals bij voorbeeld ‘The Meet’, de plaats
waar de jagers samenkomen en de jacht begint.
Geïllustreerd met oude en nieuwe
afbeeldingen.
4:
DOG
DANCING
“Man dansend met hond” is de titel van
een 17de-eeuws schilderij. Het bewijst dat
dansen met je hond – nu een moderne hondensport - al
eeuwen geleden werd gedaan.
Geïllustreerd met oude en nieuwe
afbeeldingen.
4
English:
DOG
DANCING (English)
In 1640, François Verwilt (ca. 1620-1691)
of Rotterdam painted a man dancing with his dog. Today,
dog dancing is on the program of many dog exhibitions,
large or small. New elements were added, the colorful
costumes became spectacular, but respect and trust are
still the keywords. It’s a short step from the
17th-century painting, via an old photograph, to the
videos of Mary Ray.
And indeed, there is nothing new under
the sun.
5:
HONDENMARKTEN
Hondenmarkten en straatverkoop van honden
zijn van alle eeuwen. Daarvan getuigen oude
schilderijen, gravures en nieuwe foto’s uit diverse
landen.
Geïllustreerd met oude en nieuwe afbeeldingen.
6:
CIRCUSHONDEN
(Nederlands)
Het is goed dat honden
werken. Daarover zijn vriend en vijand het eens.
Jachthonden, sledehonden, waakhonden, politiehonden,
reddingshonden en blindengeleidehonden worden langdurig
getraind. Hetzelfde geldt voor circushonden, vroeger en
nu…
Geïllustreerd
met oude en nieuwe afbeeldingen.
CIRCUS DOGS (Engels)
We all know that it’s good for dogs to work. Gun dogs,
sled dogs, detection dogs, police dogs, avalanche dogs
and guide dogs all complete long and often intensive
training schedules. The same goes for circus dogs, past
and present.
Illustrated with paintings and old photographs.
7:
OORLOGSHONDEN
De uitdrukking “trouwe vrienden” wordt
vaak gebruikt als het om honden gaat. Er is echter een
speciale categorie honden die deze benaming ten volle
verdient: oorlogshonden. Ze zijn dapper, intelligent,
goed getraind en onder alle omstandigheden trouwe
vrienden. Soms betalen ze met hun leven voor hun
loyaliteit. Vroeger en nu…
7
English:
DOGS FOR WAR
The expression “our loyal friends” is
often used in reference to dogs. However, there’s a
special category of dogs that always deserves this
qualification: Dogs for war are brave, intelligent, well
trained, loyal animals under all circumstances.
Frequently, they pay for their loyalty with their lives.
8:
KENNELS VROEGER EN NU
Een
kennel kan de verblijfplaats van één of meer honden
zijn, maar kan ook een ruimer begrip omvatten.
Bijvoorbeeld kennel ‘van Jagersvreugde’, verwijzend naar
de rashondenfokkerij van een bepaald ras en de daaraan
verbonden kennelnaam. De derde betekenis vinden we in de
aanduiding van nationale kynologische organisaties,
zoals bijvoorbeeld the Kennel Club, American Kennel
Club, etc. Ons gaat het echter om de eerste betekenis:
een speciale verblijfplaats voor één of meer honden...
9:
STROPERS EN HUN HONDEN
Stropen:
Het wederrechtelijk, dus zonder jachtakte en of
benodigde vergunningen of ontheffingen, doden,
verwonden, vangen, bemachtigen of met het oog daarop
opsporen van dieren. Wederrechtelijk… dus strafbaar. Ja,
het is zelfs een misdrijf. En toch… toch hangt er om
stropers een zekere romantiek...
Stropers en hun
honden vanaf het begin van onze jaartelling tot op de
dag van vandaag.
10:
SELF PORTRAIT WITH DOG
Creating
a self-portrait is a time-honoured tradition among
painters. Including their own dog in a self-portrait
implies a special bond between artist and dog. I didn’t
find any reference to self-portraits with dogs from
classical antiquity. Only during the Renaissance, with
its renewed interest in secular art and the individual
as a subject, did self-portraits become popular.
This article
will be limited to paintings with dogs that can be
identified as a breed or type.
Illustrated with
old and new paintings by Leonardo da Vinci, Rembrandt
van Rijn, William Hogarth, Frida Kahlo and many others.
|